“‘无害’？”皮尔斯冷哼一声，语气微妙又嘲讽，“三天前，你用这种‘无害的东西’砸了我上一个‘助手’的头，还顺便把他给杀了。而你的骨头又断了一次，给我增加了额外的工作量。”“那不是书，那是一本圣经。”阿尔文自顾自纠正道。皮尔斯指的是贝恩同伙之一的禽鸟。本来，禽鸟会和穴居人、僵尸一样，被转送到遥远的联邦监狱服刑，阿尔文还在担心自己这趟监狱白进了。没想到，不知道是为了给贝恩报仇，还是为了那只被他击落的鹰隼，禽鸟留了下来，还抢到了成为皮尔斯医生助手的机会，想在医生离开后，动手杀了他。很遗憾，禽鸟失败了。阿尔文能听出，这位平等厌恶着所有囚犯的医生根本不在乎禽鸟的死，他想强调的是最后一句话，但阿尔文不在乎。“顺便一问，那家伙现在怎么样了？”皮尔斯医生看着这个明显还没成年，满脸写着无害的小子，面无表情地吐出一个单词：“死了。”“噢，看来他得到救赎了。”阿尔文一脸真诚地感叹了一句，脸上适时地多了点悲悯的表情，接着随口用命令的口吻说道：“那你去换一个助手吧。这里的罪犯那么多，你总能找到合适的。愿圣光保佑你。”“别满嘴喷粪了，小子。等你能下床，随便你怎么在康复牢房里折腾，别在医务室给我添麻烦。”皮尔斯医生随手在病历单上写了两笔，又拿起针筒，刺进阿尔文的脖子。这是一管镇静剂，为了防止这个自称牧羊人的小子再做些什么，狱警安排了这个多余的环节。“康复牢房？”阿尔文无视了脖子上的刺痛，好奇地问。“把它当做一间单人囚室，只不过里面什么都没有。”“地牢？”“你可以这么认为。”“听上去很无聊。”阿尔文反应平淡。“谢谢提醒，我会珍惜这段时间的。”皮尔斯意识到这句话的涵义，动作微微一顿。阿尔文弯了弯眼睛，露出一个毫无阴霾的笑：“怎么了，皮尔斯医生？”皮尔斯不想再和这个小子多说什么，拔出针头径直离开了。镇静剂起效得很快，它的催眠效果让阿尔文在皮尔斯医生离开后，就开始有些昏昏欲睡。
不一会儿，眼皮越来越沉。医务室里没有其他人，门口又有警卫守着，阿尔文没什么心理负担地直接睡了过去。完全睡着前，阿尔文感觉刺进眼皮的灯光暗了一瞬，手臂上也有一瞬间的刺痛，和刚刚皮尔斯把枕头扎进皮肤的感觉很像，他本想撑开眼皮看一眼，可这个念头刚冒出来，他就彻底陷入了更深的黑暗里。暖白的灯光下，昏睡过去的男孩褪去了所有伪装。和报纸上、庄园里留下的照片不一样，现在的他一头白色的短发，眼睫也是白的，再没任何遮掩。只是，也许是因为受伤的关系，他的皮肤没什么血色，整个人苍白得像雪一样。医务室里的黑影深深看了他一眼，才收起血样，悄无声息离开。就像来的时候那样，没有被任何人察觉。……五分钟后，蝙蝠车驶离黑门监狱。当时，蝙蝠侠没有在警察来之前摘下“牧羊人”的伪装，但他还是认出了自己的孩子。想到夜翼说阿尔文在失踪前，提起的那些他“想起来的一些画面”，蝙蝠侠在阿尔文被送到医院后，立即拿出了这段时间和“牧羊人”有关的所有案件档案，同时让罗宾盯紧每一个试图接近病房的人。然后，蝙蝠侠毫不意外地发现了，那个曾经在政府实验室中见过的研究员。经过一轮友好的“询问”，蝙蝠侠得知，两个月前，阿尔文用假身份雇佣了对方进行抑制剂的研究和改良，并在这之后，从对方口中的“正规实验室”的电脑里，得到了几份“伊恩·莱斯科特”近期的体检记录表。事实和蝙蝠侠想的，或者说所希望的，完全不一样。这几分记录表上的数据，和研究员对这段时间与“伊恩·莱斯科特”相处过程的描述，都证明了阿尔文有足够的意志力克服黑暗金属带来的影响。抑制剂方面也没有出现问题。只不过相比于他原先配出的型号，研究员改良后，抑制剂的效果更像是一种中枢多巴胺受体的阻断剂，有点类似于能控制住精神病患者躁狂症状，减少幻觉、妄想的氯丙嗪。也就是说，阿尔文并不是因为受到黑暗金属的影响，才犯下的这一系列谋杀案，而是出于自己的想法、自己的意志……蝙蝠侠不自觉握紧了方向盘。他从黑门监狱中带出来的，除了阿尔文的血样，还有一份拷贝下来的医务室监控录像。现在它正在蝙蝠车的内置电脑上，按一倍速进行播放。监控拍摄的，正是皮尔斯医生之前与阿尔文谈论起的“三天前”。屏幕上，阿尔文十分安静地坐在床上，腿上摊着一本厚厚的圣经，表情平静。没一会儿，皮尔斯医生走进医务室，身后跟了一个推着半人高、还带着滚轮的药品柜的男人。男人留着一头金色的半长发，身上穿着一套灰色的囚服，表情阴鸷地走到病床前。
百合耽美